ニュージーランドに家族で住んでみた

---

オーストラリアの地球物理学者が、今回の東日本大震災が「ＮＺ地震と関連」があるという記事を発表しています。

オーストラリア、カーティン大のブライアン・エバンズ教授（地球物理学）によると、『２２万人以上が犠牲となった２００４年のインドネシア・スマトラ沖地震の際も、少し前にニュージーランド付近で地震が起きたと指摘。地下のプレート（岩板）は常に移動しており、１カ所でずれが生じると他の場所にストレスが伝達すると述べ、地震や津波が連続して起きるのは自然な出来事だと説明した。

　ニュージーランド付近では０４年１１月２３日、マグニチュード（Ｍ）７・２の地震が発生。１２月２４日にもＭ８・１の地震が起きた後、同２６日にＭ９・０のスマトラ沖地震が起きた。』（以上、共同通信）とのこと。

原文をあたってみました。それらしきものは、こちら。ここでは、これらの地震はほぼ間違いなく関連していると書かれています。しかしwikiの記事に、アメリカ地質調査所はスマトラ沖地震とその３日前のニュージーランド北東部地震の関連性はない、との見解が載っています。

これに今回の地震の詳細を付け加えると、１１年２月２２日にニュージーランド、クライストチャーチでＭ６・３の地震があり、その18日後の３月１１日に東日本でＭ８・８（簡易論文の原文中はＭ８．９）の地震が起きたことになりますが．．．．。


関連性の真偽はいったん置いておくとして、援助に関しては、クライストチャーチに第一陣の援助隊を派遣した日本に対し、キー首相は哀悼のコメントを発表、いち早くニュージーランドからは救助隊員が早速日本へ向かったということです。また日本からの120名のクライストチャーチ救助隊員は12日、作業を終えて帰国、そのまま津波や地震の被害者の救助にとりかかるということですが、本当に頭が下がります。

他にもアメリカはもちろん、１９９４年の北海道東方沖地震で日本が援助をした北方領土からも、また四川の地震で援助した中国からも援助の関心が寄せられているようですが、国を超えた温かいつながりが本当に有り難いです。

地震：海外からの対日支援申し入れ続々
外務省によると、東北沖大地震に対する海外からの救助隊員・救援物資などの支援申し入れは増え続け、１２日午前８時現在、計５０の国・地域などとなった。申し入れがあったのは次の通り。
　オーストラリア、台湾、米国、韓国、中国、メキシコ、タイ、ニュージーランド、イスラエル、シンガポール、インドネシア、アゼルバイジャン、インド、ロシア、トルコ、ドイツ、フランス、ベルギー、ウクライナ、スロバキア、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）、スイス、ハンガリー、ポーランド、ヨルダン、英国、欧州連合（ＥＵ）、チリ、スペイン、ギリシャ、香港、パキスタン、デンマーク、セルビア、ウルグアイ、モンゴル、エクアドル、イラン、キルギス、マレーシア、アルゼンチン、フィリピン、カナダ、イタリア、スウェーデン、コソボ、アイスランド、ノルウェー、ルーマニア、スロベニア（以上、毎日新聞）

しかし、今回の地震は津波であっという間にすべてが流され、もう既に600人以上の死者と600人以上の行方不明者に加え、目に捉えられていたが計数に含める事ができていない２、３００人の死者らしき人々、そして多すぎて数えられずほぼ全滅と発表される崩壊家屋数．．．。救えなかった人々が多すぎて、ただただ無力感が残ります。

犠牲者の皆さまのご冥福を心から祈ります。行方不明の皆さまが救出されることを、心から祈ります。

今日はＲＰＥジャーナルの北野幸伯さんの言葉で締めくくらせて頂きます。

「今日はつらいけれど、もう一度立ちあがろう。もう一度すばらしい日本をつくろう」
そして、日本人はいつも、そうすることに成功してきました。
悲しみを乗り越え、よりよい日本を創るために、がんばっていきましょう。

---

さて。

私どもも今回日本からは本当にたくさんの方にご心配をいただき、大変ありがたい思いに満ちています。
心配してくれる親や友人がいるのは本当にありがたいことです。離れていてもつながる絆をひしひしと感じました。

しかしみなさん、決してことを単純には考えないでほしいのです。

ところで神戸付近に住んでいなかった皆さんは、神戸の地震のとき、何をしていましたか？
新潟付近に住んでいなかった皆さんは、新潟の地震のとき、何をしていたか覚えていますか？
突然「大丈夫？」と深刻に言われても、「え？」という感じだったと思います。地震の被害は被災地周辺にしかないものです。

私が住んでいるオークランドから今回の震源地までは800km弱、これは東京から函館（よりは少し近いですが）、大阪から札幌（これももう少し近いですが）くらいな距離です。
つまり、「距離がだいぶあって影響は全然ない」のです。が、

クリスマスにクライストチャーチで地震があった時にもう位置関係は伝えていたにもかかわらず、同じように心配していただいてしまって。

何が言いたいのかというと。こういう例を思い浮かべてみてください。

「あなたはイギリス人です。数年間、東京に定住しています。先日、北海道で地震がありました。
　心配した祖国の人々から安否の連絡があります。そこで、説明します。
　『東京に住んでいるから全然影響ないよ。800kmも離れているんだよ。ロンドンからグラスゴーより遠いんだよ。』
　みんな納得して安心してくれました。
　さて同じ地域で２回目の地震がありました。また同じ安否の確認が同じ人々からどっと寄せられます....。」

私には、「ニュージーランドって日本人に関心をもたれていないんだな」、と痛感しました。
この例のイギリス人も「何回説明しても日本のことを覚えようとしてくれない」と思うのではないでしょうか。
（「小さい国だから」といって近くに感じる要素もありますので、同じ領土規模の国ということでイギリス人からみた日本という例を出してみました）

なるほど、日本人の、とくに語学学校に留学中の若者が被害に遭っているので、日本で大騒ぎになっているのだな、と日本のニュースの扱いは本当に大きく（現地のものより）、ニュージーランドといえばもうみんなそれしか考えられないのでしょう。
日本人も協調しなくなった、同じ番組を見なくなったなどと言われていますが、足並みはとても揃っていますよ！
みんなテレビやニュースをよく見ているのですね〜。（本当にこちらはのんびりしていますから）

だからといって、前々から移住の計画を立てて期日目指して頑張って準備をしてきた方へ。「ニュージーランドは危険だ」と思ってしまって、周りから反対されてしまって、ご自分でも迷い出す、というのは本当にもったいないです！！！

危険だと言えばどこでも危険になるのではないでしょうか。
日本の人から見れば関心のない国「ニュージーランド」全体がひとくくりの扱いになってしまうのは、本当にもったいないです。

いっせいに強烈に（ブーム的に）心配し出すのは日本のクセみたいなものに思えます。
こちらのラジオのリスナーやDJは笑って話をしているのだから、英語圏の文化ってのも不思議なんですけどね。
冷静さは大切です。憂慮しすぎないでくださいね。

---

でもIRD（税務局）のサイトの説明文を見ると、「両親が働いているので子どもを幼稚園などに預ける必要があった場合に申請できる」ように書いてあったので、ずっとビジタービザできて年度半ばでワークビザを取得しただけ、しかもフルタイムではなく夜働くのみだったので子育てには支障はなく、無理だとあきらめていました。

でも提出してみたら、すんなり還付されました。かなりビックリ。

こちらは通常のIRD用紙ではなく特別な申請用紙 Tax credit claim form IR526（pdfがダウンロードできます）に書き込み、その幼稚園の事務の人のサイン入りの払込額証明を同封して送りました。１ヶ月以内には還付完了。

週20時間の政府からの補助があるので、寄付分を払っただけなのに、さらに還付とはありがたい。

chapはたまたま税金の年度に沿っていて４月誕生日なので、ほぼまるまる４歳児の時間分の３分の１が返ってきたことになります。その額は、100ドルを超えます。

今現在は幼稚園費用の補助額が減ったようですので、還付されるとだいぶ助かるのではないでしょうか。


で、本題。

メインの夫の確定申告も終わりました。雇用主がなんと、税を納めていなかったのです！それで延びに延びて今のタイミングになりました。

税務局のウェブサイトで、雇用主が今まで納めている税金をそれこそリアルタイムにオンライン確認できるのです。

しかし、そこに夫の前年度分の税金のデータが１社分まるまる入っていませんでした。勤務したもう一社は入っていたので、おかしいなと思いつつもらっていた給与明細どおりに申告したら、税務局からちょっとだけ違う額の明細が届き、税金を還付どころか納めるようにという指示がありました。支払い期限はちょうど今の時期、２月の上旬でした。

普通ならそこで支払ってしまうのでしょうが、夫が電話で税務局に問い合わせたところ、この雇用主からの税金のデータが入っていないから、税務局が雇用主に問い合わせるという返事。（それなら明細を出して払えという筋はないと思うが．．．。まあ動いてくれるならヨシとしよう）

それから数週間返事がなく、また電話で問い合わせると、雇用主が一切支払っていなかったという事実が（薄々はわかっていたものの）確定した訳です。それが前年11月頃の事。

で、なぜかまた音沙汰がなく、2月に入ってから携帯メール（こちらではtextといいます）に税務局から「ハーイ！税金払えよ！７日までに！」とメッセージが入る。

「？？雇用主は支払ったのか？額も確定していないのに、そんな筈は！」と電話確認して、やっと近日中に支払いを済ませたという返事が税務局員から得られました。もうちょっと連絡くれよ．．．．。

結果わかったことは、ニュージーランドの納税期間としては４月始まりの３月末締めで申請は７月上旬になっているものの、実際の申請最終期日が９月末、実際の納税の最終期日が翌年の２月上旬（今年は２月７日）、という感じなのですね。

税務局は上記のような感じなので、確認はしつこいほど重ねたほうがいいと思います。電話もほとんどつながらないのですが、録音に入れると折り返してくれます。携帯メールをくれる気軽さにも驚くけれども。

で、オンラインにログインして、やっとデータが揃って申請へとこぎつけた訳です。はあ〜。

ニュージーランドでは（この雇用主のように）日本人でも支払いとか期日に甘い人が多くて、いらぬ苦労をします。今現在もリアルタイムで税金の支払い履歴がつかめるので、この人が今までに支払うべき本年度の分を一切払っていないのは、確実にバレていますけどね。つつかないと。

で、こちらの税金制度は基礎控除がない（確か）ので、少しでも所得があるとえらいことになるのですが、そこは控除の制度に上手く気づいて利用する！につきます。今回は、IETC tax credit という年収枠と補助を他からもらっていないという条件つきの制度を発見し、利用しました。

永住者の方は補助がたくさん出るけど、ワークだと一切出ないので、こういうところで免除してもらえると助かります。

---

one

です。
意外とこれが日常会話では頻出単語なのです。
もちろん「１」という意味ではないほうで使われます。

これ ＝ this one
あれ ＝ that one
もうひとつの ＝ the other one
ほかの ＝ another one

というように、何かにつけて one を付けます。
スーパーなどでは、ほとんど this one と that one だけで会話している親子がたくさんいます。
「これがいいよ」「あれは高いからね」などと言ってね。

余談ですが、学校へ行き出してから息子のchapがよく

This is my one!

と言うようになったので、「違うよ、mine だよ」と訂正していたら、ネイティブも当たり前に my one って言ってるんです。
あらあらお母さんのほうが間違ってたね、と口出しするのをやめました〜。なるほど、

my one ＝ mine

になっていったのですね〜。不規則表を機械的に覚えただけの単語のいわれを知って、腑に落ちる日々です。

あ、もちろん複数形は、

これら ＝ these ones
あれら ＝ those ones

と言います。one が複数形になるなんて、なんだか直感的に抵抗があったけど、今では自分でも使えるようになってきました。

さて、こういった英語の感覚については日本で身に付ける事がとても難しかったと私は思うのですが、最近は良本がたくさん出てきていて、従来の奇妙な英語教育が少しずつ打ち破られていっているようで、本当にいいことだと感じています。

私がニュージーランドに来た頃は昔の記事でお伝えした通りで、何も勉強していなかったので、まったくチンプンカンプンでした。Do か Does か、Did か Have かで迷って何も言えないくらいでしたから。

そんな時、こちらのセカンドハンドで手に入れた本が、私のカチコチ頭を、急激に英語が理解できるやわらか頭に大改造！してくれました。それはズバリ、

大西 泰斗さん、の本です。たまたま

ハートで感じる英文法―NHK3か月トピック英会話 (語学シリーズ)

ネイティブスピーカーの単語力〈1〉基本動詞 (Native speaker series)

の順で読みましたが、この順で正解でした。１冊目はかなり独特な切り口の大西ワールドへ入る抵抗を少なくしてくれて（笑）、２冊目は本当に大切な動詞について教えてくれます。後者は正直、かなり「こじつけ」っぽいです。うさんくささが漂いまくる内容ですが、これがとても英語の使われている現状を表現しているんですね。

学生時代、辞書を引くたび（当時は学生は紙の辞書だけですから、手間も膨大！）、「あぁあああぁ〜〜っ！１単語になんで意味が何個もあるね〜ん！！（マジギレ）」ってのが、私の英語挫折の大要因だったわけですが。

大西さんのいうとおり、「１単語は、ネイティブにとっては同じような意味」なんですよね。それからは、自分の感覚を大事にするようになりました。

言語ってのは、この言語圏の人は「どういう世界の捉え方をするか」というのがすべてで、それを理解する事が異文化理解につながるんだと思いますが、いかがでしょう？

（って言うのはカンタン、それを実現するのは遠い道のり。だから大西さんにはとても感謝しています）

---

「ほめる」ということに尽きるのではないでしょうか。

こちらでは大人は子どもには、意外ととっても恐い剣幕で接します。公平で冷静を装いながらも、ですけど。

日本でも昔はいた、ガミガミとは言わないけれどもたいていはムッツリとしていて、たまにしっかりと叱ったり、また普通の話しかけもしたりする人で、でも猫なで声を出したり浮かれたりすることはまずない。そんなおばさん先生風の方が多いです。特に先生はほとんど全員がそんな感じで、子どもは油断できない感じですね。

細かいことをクドクド言ったりするのではなく、やらせ放題にしていて、自分がやらせたいことだけ指示する、という感じといえばいいのでしょうか。

一方で、そんなムッツリしながらも、ほめるセリフは彼らはたくさん、しかも頻繁に口にします。

英語での子どもの褒め方 の表現があったので、リンクを貼っておきました。もう多すぎて、それにそんなに大げさに言えないや！って最初はとっても困りました．．。
日本ではそんなに人をほめないですからね。

kiwiの人たちは、人を気分よくさせる言葉がとっても自然で上手です。
HelloやHiから始まって、にこやかに笑いながら初対面の人にでも声をかける。
大人でも気持ちいい気分になれます。（全員ってわけではなく、個人差がとってもあるんですけどね）

さて、それだけではありません。

小学校では、
「とにかく賞や見せ場をたくさん、頻繁に与える」
んです。
これが意外や意外。

毎週ある全校集会で、その都度、表彰状を20数人に授与するんです。
「スピーチがうまくできた」「算数がよくできた」「本をたくさん読んだ」「絵がうまかった」とかそんな（軽い！）理由で、バンバン配る。しかも毎週。なので、みんな何枚も賞状をもらう。

スポーツのチームが勝った場合などはもう少し派手で、メダルやら景品やらがメンバー全員に授与されます。
これもバンバン配るので、ジャラジャラと10数枚単位でメダルを持っている子もいます。

またその全校集会では、文化祭や発表会でもないのに「習っている」というだけで個人が選ばれて前へ出て、「ピアノやギター、フルートなど楽器の演奏」「空手の演舞」などを披露することが少なからずあります。（選ばれるのは当日突然ではなく前もってですが、、、）

今の小学校はとくに人数が少ないので、同じ子の次の舞台までの日数のインターバルが短い気が！
またあなたのステージですか、っていったありさまで。

当然、先生とガッツリ取り組んで挑んだわけではないのでそんなにしっかりとは準備できておらず、言っちゃあ何だが出来もそこそこ。でもみんな静かに聴き入ってくれて拍手をもらっています。

なんだろう、このイージーさ。
だから達成度が低いんだ。日本だったらもっと。

そんな感じで「たいしたことないし〜」って言っている日本人のお母さんがいたけど、そのとおり！
ほんとそのとおりなんだけど、もしかしたらこれがいいのかも、と最近気づき始めた。

何回も何回も気軽にごほうびをもらえるから、
気張ってなくて、のびのびと、自由に泳ぐように力をつける。
そして伸びるのかな、って。

普段はピンとした雰囲気で見守られ、気軽に発表でき、
軽くしょっちゅうほめられ、叱られるときはしっかりはっきり短く。

日本って逆かも。

普段は甘やかされたゆるい雰囲気で包まれ、発表は失敗が許されない雰囲気で、
軽くしょっちゅう注意され、ほめられるときは仰々しく一瞬だけ。

確かに成果は日本の方が早くから上がるだろうし、どちらがいいとはいえないんですが。
私だったらニュージーランドで育ちたいな、と思う今日この頃です。